我很喜歡一些台語歌，很多歌語和語法只有台語唱起來才會很有味道
這首《無字的情書》算是台語歌裡我很喜歡的一首，所以把他翻譯成英文
雖然我是破英文，但是如果能有更多人聽得懂台語歌就更好啦~~
grandma is non-literacy but she understand a lot of things.
she said the lightning is the key of sky. once it open the rain will falling.
grandma is non-literacy but once she received a love letter.
decades after she never open it. she said let it become memory will better than write down it.
my lover going to leave me. he said alone is better for him.
he left without saying anything and past become memories.
I crying for him through the night just can’t reconcile all my give..
my lover going to leave me. he said alone is better for him.
the vows mean nothing. wordless love letter. Infatuation is blind.
I ask grandma, what’s in your love letter?
she said the lover has no courage to love then write those words to cheat your feeling.
奶奶不識字，但是她懂很多事情
他說閃電是天的鑰匙，鑰匙打開有雨水
奶奶不識字，但是有一封情書寫給她
經過幾十年不曾拆開，她說寫字不如相思
我愛的他要離開，他說孤單最適合他
沒留半字就斷了過去，不甘心付出為他哭了整夜
山盟海誓也失去意義，情書都沒字癡心變瞎子
我問奶奶，奶奶的情書是寫什麼
她說情人要愛沒勇氣，才會用字騙情義