[闢謠版本]過河心理測驗-正確原文翻譯


[闢謠版本] 過河心理測驗-正確原文翻譯
如果你覺得結果沒道理的話,請改看這個版本

== 這是測驗你比較重視什麼:

有一對夫妻 Sarah及 Jack ,他們需要過橋才能相會因為他們分別住在一條大河的兩岸。
一天洪水襲擊了他們的村子,S無法連絡到 J,她只好問 Martin 誰有船可以借她渡河去見 J。

M說現在渡河我要冒生命危險,除非你付我100萬我才幫你,但是她沒有錢。

Chris也有船,她改找 C,但是 C說要和他做愛才幫她過河,S很為難,但她最後還是選擇交換條件以求過河。

C信守承諾的帶她過河,S終於找到了 J。

但是 J 知道 S怎麼過河的理由後,不能接受就要和她分手,她的付出都白費了,心情落入谷底。

Ed 一直都很喜歡 S,於是接近她安慰她,最後 S改嫁給 E,自此幸福快樂。

請依程度排序這些人你喜歡誰,不喜歡誰?

例如:

1 Sarah
2 Ed
3 Chris
4 Jack
5 Martin


所以網路上在傳的翻譯錯了,應該是道德和家庭對掉才對
Sarah = Love

Jack = Moral 道德

Martin = Money 金錢

Chris = Sex

Ed = Family 家庭

我的結果 E > S > M > C > J

不過漢揚畫的這個小叮噹版本真的超好笑的 XDDDDD


About chibc

chibc《暗月之鏡》 從高中網路開始普及就開始成為重度網路使用者,早期主要活動集中於巴哈姆特。
G+ CHIBC

看完有什麼想和版主講的,沒有就留個「閱」吧

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.